Polska

Najstarsza polska kolęda. Niewiele osób wie o jej istnieniu

opublikowano:
christmas-6896107_1280.webp
Zdjęcie ilustracyjne / pixabay
Śpiewanie kolęd przy świątecznym stole jest częścią głęboko zakorzenionej tradycji. Dbając o odpowiedni bożonarodzeniowy klimat, sięgamy po popularne utwory, których tekst i melodia są nam doskonale znane. Istnieją również takie kolędy, które odeszły w zapomnienie i niewielu z nas pamięta o ich istnieniu. Jedną z nich jest pieśń „Zdrow bądź Krolu Anjelski”, uznawana za najstarszą polską kolędę.

Według badaczy muzykaliów, najstarszą kolędą jest hymn napisany przez św. Hilarego pt. „Jesus refulsit omnium” („Jezus oświeca wszystko”). Łacińską pieśń powstałą w 336 roku w kościołach zaczęto śpiewać dopiero w XIII wieku. Wtedy św. Franciszek z Asyżu zainicjował tradycję śpiewania kolęd podczas nabożeństw w okresie Bożego Narodzenia.

Najstarsza polska kolęda

Za pierwszą polską kolędę uznawany jest utwór pochodzący z 1424 roku. Pieśń znana pod dwoma tytułami „Zdrow bądź, Krolu Anjelski” oraz „Zdrow bądź, Krolu Anielski” została zapisana w kazaniu Jana Szczekny, spowiednika królowej Jadwigi Andegaweńskiej.

Tekst kolędy został znaleziony w XIX wieku przez Aleksandra Brücknera. Natrafił on na zapis kazania Jana Szczekny w zbiorze dokumentów pochodzących z Biblioteki Załuskich podczas przeglądania archiwaliów w Petersburgu. Do tej pory nie znaleziono transkrypcji nutowej „Zdrow bądź, Krolu Anjelski”.

Zapis słów najstarszej polskiej kolędy znaleziono także w kodeksie z łacińskimi kazaniami Piotra z Miłosławia. Pochodzący z opactwa benedyktyńskiego na Świętym Krzyżu kodeks powstał jednak o kilkadziesiąt lat później niż wspomniane kazanie Jana Szczekny.

Według ekspertów najstarsza polska kolęda jest najprawdopodobniej tłumaczeniem czeskiego utworu „Zdráv bud' králi andělský”. Zwracają oni uwagę na powiązanie tej kolędy z łacińską pieśnią „Ave rex angelorum”.

Oryginalny tekst „Zdrow bądź, Krolu Anjelski”:

Zdrow bądź, krolu anjelski

K nam na świat w ciele przyszły,

Tyś zajiste Bog skryty,

W święte czyste ciało wlity.

Zdrow bądź, Stworzycielu

Wszego stworzenia,

Narodziłś się w ucirpienie

Prze swego luda zawinienia.

Zdrow bądź, Panie, ot Panny

Jenżś się narodził za ny.

Zdrow bądź, Jesu Kryste, krolu,

Racz przyjęci naszę chwałę.

Racz daci dobre skonanie

Prze twej matki zasłużenie,

Abychom cię wżdy chwalili,

Z tobą wiecznie krolowali.

Amen.

źr. wPolsce24 za historia.dorzeczy/ historiaposzukaj.pl

Polska

Donald Tusk nie wierzy, że Polskę zalewają imigranci z Niemiec i grozi Bąkiewiczowi

opublikowano:
mid-25630087 ok.webp
PAP/Przemysław Piątkowski
To nieprawda, że Polska jest zalewana przez nielegalnych imigrantów ze strony zachodniej – mówił szef polskiego rządu, odpowiadając na pytanie dziennikarza telewizji wPolsce24 o sytuację na granicy polsko-niemieckiej. I pogroził aktywistom z Ruchu Obrony Granic: Zrobimy z tym porządek.
Polska

Polscy strażnicy na gwizdek niemieckiej policji odbierają migrantów. Zdumiewające relacje z zachodniej granicy

opublikowano:
Bąkiewicz.webp
Na zachodniej granicy sytuacja jest tragiczna: od wielu miesięcy Niemcy przerzucają nam migrantów, państwo polskie nie potrafi się przed tym bronić. Ba, nie chce się przed tym bronić – mówi w programie Budzimy Się wPolsce Robert Bąkiewicz z Ruchu Obrony Granic.
Polska

Prokuratorzy Bodnara w Sądzie Najwyższym. Chcą badać akta spraw z protestów wyborczych

opublikowano:
AW_Sady_05022020_01.webp
((fot. Fratria/Andrzej Wiktor)
Dwóch prokuratorów Prokuratury Krajowej weszło do Sądu Najwyższego, domagając się dostępu do akt spraw z protestów wyborczych. Swoje żądania tłumaczyli poleceniem, jakie otrzymali od przełożonych.
Polska

Szymon Hołownia: Polsce należy się ciągłość władzy. Na 6 sierpnia zwołuję Zgromadzenie Narodowe

opublikowano:
mid-25702420 ok.webp
- Dziś oficjalnie informuję, że zwołam Zgromadzenie Narodowe na 6 sierpnia na godz. 10:00 w celu zaprzysiężenia Karola Nawrockiego – ogłosił marszałek Sejmu Szymon Hołownia.
Polska

Andrzej Duda premierem? Odpowiedź padła w telewizji wPolsce: „Ja takie zadanie podejmę”

opublikowano:
andrzej duda wywiad wPolsce.webp
Andrzej Duda nie wykluczył, że mógłby w przyszłości zostać szefem polskiego rządu (Fot. screen wPolsce24)
Prezydent Andrzej Duda potwierdził w rozmowie z Żakliną Skowrońską na antenie telewizji wPolsce24, że rozważyłby propozycję objęcia funkcji premiera ewentualnym rządzie „koalicji polskich spraw”.
Polska

Karol Nawrocki ma dobre wiadomości dla redaktora TVN. Chodzi o granicę

opublikowano:
mid-25703118.webp
Karol Nawrocki (fot.PAP/Leszek Szymański)
Karol Nawrocki udzielił wywiadu mediom, w którym krótko podsumował początek swojej prezydentury – jako priorytet wskazał zabezpieczenie polskich granic. Prezydent elekt zaznaczył również, kto nie może liczyć na jego nominację ambasadorską.